それぞれの成語は、古典文学を四文字に凝縮した小さなカプセルです。音と形から探し出せ、三つの文字体系をまたいで読むことができ、384 次元の埋め込みベクトルが明らかにする意味のつながりをたどって自在に行き来できます。
メインの詳細ページ——3 言語の名称、発音、詳しい意味、由来、例文、そしてコサイン類似度による「関連する成語」レールを備えています。
A–Z pinyin + 注音 zhuyin directories — click a letter, see its entries.
The visually-rhythmic minority — AABB 疊字, ABAC, ABCB… ~1,800 idioms by shape.
Faceted browse on the 7 semantic-tag families — animals, war, excess, moral lessons.
The literary deep-dive — narrative story, classical text with glosses, ctext.org links.
Spaced-repetition (FSRS). Front: idiom + pinyin. Back: meaning + example.
Guess-the-idiom from a 謎語 or 歇後語. Antonyms and synonyms double as tight distractors.
A force-directed map of semantic neighbours — drift idiom to idiom through embedding space.